FC2ブログ

What An Amazing World ! +++ 雑感 +++

管理人:エマのフィギュアスケート観戦&サイト更新記録&日々の雑感ブログです。 関連記事へTBされる場合は、該当記事またはこのブログへリンクしてくださるとうれしいです!

北京五輪開幕!

The Beijing 2008 Olympic Gamesが8日に開会式を迎えましたねぇ。
公式サイト(英語版)(中文版)
帰りが遅くなってしまったけど、生放送の途中、活版印刷(?)のデモンストレーション途中あたりからテレビを観ることができました。
豪華な演出でしたねー。

いつもながら見ていて楽しいのは、選手入場。
冬は防寒第一になってしまうけど、夏の五輪は、お国柄が出やすいというか。
やっぱり、民族衣装を見るのが楽しみなのです。
一番最初がギリシャ、一番最後が開催国・中国というほかはいつものアルファベット順ではなく、中国の簡体字で表記した場合の最初の文字の画数が少ない順番に入場。
アナウンスはフランス語、英語、中国語の順番だったでしょうか。
中国語表記するとどうなるのかも興味津々。
パソコンに簡体字フォントが入っている方は、オフィシャルサイトを中国語バージョンで見てみると、いっそう楽しめますね。

選手衣装が気に入った国を列記。
モルディブ、マダガスカル、マレーシア、マリ、マーシャル諸島、ブータン、ガンビア、ベナン、モーリシャス(赤い水玉シャツ!)、モーリタ二ア、パラグアイ、バーレーン、パレスチナ、ブルキナファソ(の旗手の女性)、ブルンジ、ルワンダ、チャド、インド、インドネシア、ニジェール、ナイジェリア、ガーナ、イラン、グァテマラ、トーゴ、アンゴラ、アンティグア/バーブダ、ヨルダン、フィンランド、スーダン、リビア、アフガニスタン、ナミビア、ツバル、ソロモン諸島(の旗手)、サモア、レソト、ソマリア、キルバス、カメルーン、スウェーデン、モンゴル(の旗手)、セルビア(ミニスカ…)、シエラレオネ等々。

モザンビークの旗手のつながった眉毛、
フィンランド首相(?)のネクタイが女性選手が着ているワンピ(かわいいデザイン、かわいいブルーのしずく柄。ふつうに街を歩けるよ)とおそろい、
スペイン選手団に現ウィンブルドン覇者のナダル、スイスの旗手は敗れたフェデラー。
最初、スコットランドのバグパイプが聞こえてきたとき、入場国とまったく関係なかったから異様な感じがしたけども、五大陸の代表的な楽器演奏をリピートってことだったんですね(^^;;
ジョン・ケアみたいな人たちがいっぱい並んでいるのかなーと思ったのに、
演奏している人たちを全然映してくれなかったのが残念。他の楽器のときは映してたのに~。

国名の当て字は、他の外来語と同様に、音訳と意訳と混在してましたね。
たいてい音訳だったと思うけど、意訳としては、「モンテネグロ」→「黒山」とかそうですよね。
どう考えても音訳じゃないし。
イギリス領とかアメリカ領とか●●諸島とかもそうかな。
パプアニューギニアみたいに意訳と音訳両方ってのもありましたね。
パソコンによっては表示されないと思うのでコピペしませんけど、興味がある方はオフィシャルサイトをご覧ください。

さて、我が日本、NIPPON、JAPAN、リーペン…旗がでかすぎるのか福原愛ちゃんがやっぱり小柄すぎたのか?
入ってきてからほとんど旗で顔が隠れてしまってたのが残念~。
中国での人気も意識しての旗手抜擢だったんでしょうに。
あとやっぱり、民族衣装で入場してくる国と比べて、日本の選手服は残念ながらつまらないです。
モンゴル他の国のように、旗手だけは衣装で身を固めてきてくれたほうが、見応えありました。
選手にそこまで求めちゃいけないのかもしれないけど、せっかくだから着物を見たかったな。
(暑いだろうから、簡単に着られるようになってるセパレート着物とかでも十分でしょう)
暑い国の民族衣装はさすがに風とおしがよさそうで、ああいう時にはうらやましいです。

さてさて、既に始まっているサッカーでは日本男子、出鼻をくじかれてしまいましたが、今後はどうなるでしょうか。
勝敗云々より、おもしろい展開、爽快・痛快なスポーツらしい盛り上がりを期待しています。
シンクロ、体操、競泳、マラソン…
時差が少ない中国だけど、見応えある放送をどれくらいやってくれるのやら。
でも、楽しみにしています!

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://ema0618.blog62.fc2.com/tb.php/1517-b60f4bc8
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)