FC2ブログ

What An Amazing World ! +++ 雑感 +++

管理人:エマのフィギュアスケート観戦&サイト更新記録&日々の雑感ブログです。 関連記事へTBされる場合は、該当記事またはこのブログへリンクしてくださるとうれしいです!

折れてたのかー!

夕方頃ケータイに届いたニュースを仕事後読んでみたら…

うわわ。
章枝ちゃん、肋骨骨折したまま世界選手権出場してたんですね。
スポーツ報知ほか

4月6日に判明、2週間安静を言い渡されたそうな。
5月上旬のショーで復帰というから、GWのPIWには出演予定で変更ないみたいですね。
PIW終わったらアメリカのモロゾフのところで新プロ作りだそうです。

それにしても、もっとだいぶ前に痛めていたようなニュースを見た記憶がうっすらあるのだけど、
今回の骨折については、2月末に練習中ストレッチしてて左脇腹を痛めたのが発端だったそうですね。
恐るべし、アスリートの本気ストレッチ。
その時の検査では骨に異常がないということで、約1ヵ月後のワールドには痛み止めを飲んで出場。
SPの6分ウォームアップのコールが美姫ちゃんともども聞こえなくて出遅れるという、アクシデントがありつつも、総合8位で3年ぶりの世界選手権を終えた章枝ちゃん。

若干動きが硬いような気がしたのは緊張なのかと思っていたのですが、
故障をかかえていたのも影響少なからずあったでしょうね。

「(骨折を)知ってたら出られなかったと思う」って…。
そりゃそうでしょうねぇぇ。
レイバックスピンとかスパイラルとか、反る動きは多いものなぁ。
ジャンプの着氷とかも響いて痛そうだー。
2月の時点では骨に異常がみられないと診断されたということは、
もともと痛めていたところをストレッチでやってしまい、その時は折れてはいなかったのかもしれないけど、その後の練習や選手権で悪化させていたのかもしれないですね。

でも、「知らなければ大丈夫」ってちょっとはわかる気がします。
怪我した時ってそういうことありませんか?

私も以前足を骨折したんですけど、最初はちょっと痛みが強いけど打撲だろう、くらいに思っていて、出張も含めて2日間ふつうに仕事してましたから。
3日目にやっぱり気になるので医者に行き、初めて骨折判明。
仕事の時間休をもらって行ったので、行きは2本足、帰りは3本足状態。
医者から骨折と言われた途端に、痛みがはっきりしてくるものなんですよね~。

それにしても章枝ちゃんにはかないません。我慢強いにも程が(苦笑)。
妹の千香ちゃんのブログを見ると、世界選手権終わった後、ニューヨークや東京で一緒に楽しく過ごした様子が伝えられているので、予後はまずまずなのかなと思われますが。
知らないからこそふだんどおり生活できていたし、長時間の飛行機での移動も出来たのかもしれないですね。
ワールドも終わったことだし、身も心も生まれ変わるつもりでリフレッシュして、来季も今季の好調を維持して、素敵なプログラムを披露してもらえたらと思います。
新しいスポンサーも募集中とのこと。不況下では難しいかもしれないけど、早くいいところが見つかるといいですね。

お大事に~。

あっこちゃん 28日誕生日でしたか

ケータイからメールです。

今朝ケータイニュースで配信されてきた、読売報知の記事
『歌手Metisが鈴木明子に応援歌作る』
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20090329-OHT1T00292.htm
ケータイでも私は見れました。

中身はなんだか既にチュッキョフィギュアかな? 番組が対面を実現させた話とかは、番組サイトで見たことある気がするのですが、
30日午前6時付けの記事中で誕生日の話があったので、誕生日記念にブログにしておきます。
あっこちゃん、お誕生日おめでとう!

Metis作曲のエキシビションて、『将来は…』と記事中にはあるけど、
早ければ5月の豊橋プリンスあたりで披露されても不思議はない気がします。
関東だと6月か。

人からエネルギーをもらい、また、人にエネルギーを与える。
いい話ですね。

世界選手権2009 女子FS 最終グループ

真央
やっぱり新衣装ですね。
首輪ははずせないらしいけど(苦笑)、色使いやデザインはゴージャスでいい感じ。
3F+2Lo+2Lo、3Lo、3F+2Lo、3T+2A seq
いやー。接続がブチブチ切れてほとんど見られませんでした。
減点1ってことはアクセル転倒?
現時点で1位だけど、得点は…うーんって感じだな。
真央ちゃん本人は納得してそうな表情に見えますが…。

ジョアニー
真央ショックでちょっと放心状態…細かいところとか集中して見れませんでした。ごめんジョアニー。
ジャンプ着氷をこらえる場面が何度かあったけど、概ねスピードにのって、いい演技でしたね。
現時点の1位に。

美姫
3Lz+2Lo、2A+3T…ということは4S回避ですね
3S余裕、3Lo、スパイラル、3つ目脚降ろすの少し早くなかったかな?大丈夫でしょうか?
最後のステップまでスピード落ちずに力強さがありましたね。
えらーい! よくがんばりましたー!
いい演技でした。場内大歓声でスタオベ起きてますね。
最後のポーズをしている背後で次々立ち上がるお客さんたち、という画面は感動的。
現時点2位、点ちょっと低くてブーイングが。

ヨナ
サルコウがパンクしたくらいで後は概ねミスなしでしたね。
でもSB更新、なんかPCSとんでもないことに。現時点の1位になりましたね。

カロリーナ
冒頭から始まり、シングルジャンプとかぽろぽろとミスを…嗚呼。
減点は1だけど、今の時点で11位…キスクラで手をふるも無表情なカロ。
そりゃそうよね…。

ラウラ
3Lz着氷こらえる、3Lo着氷したけどこらえきえず転倒もったいない。
うーん。
最終滑走だしラウラのジャンプ構成だと転倒は無しでいってほしかったですね。
現時点の6位ですね。

ヨナ、ジョアニー、美姫、真央、レイチェル、ラウラ、アレーナ、章枝、サラ、エレーネ、
アリッサ、カロ、スザンナ、イワナ、シンシア、グレボワ…など。

美姫ちゃん表彰台おめでとう!
真央ちゃん、よくがんばったよ今シーズン。
章枝ちゃんも3年ぶり出場であの8位はよく検討したと思います。
エレーネ10位と、今季半ばまでの長い低迷期間から、このワールドでよくぞ持ち直したと思います。

表彰式、花束持ってくるのはかつてのアメリカのトップ選手たち。
ティファニー・チンがいました。きれいですね。アジアンビューティーって感じ(笑)。
そしてチンクワンタに続いて、クリスティ・ヤマグチが花束贈呈で登場。
クリスティもほんと、衰えないですねー。

とにかく、日本は五輪3枠確定ですね。
アメリカ、フィンランド、カナダ、韓国が2枠か。何気にグルジアも2枠。
誰が出てくることになるのか…特にアメリカとフィンランド。激戦になるでしょうね。

はー。
選手の皆さんお疲れ様でした。
こっちも見てるだけなのになんか疲れましたよ…

生放送を見ながらブログに感想書くの、よく考えたらトリノ五輪以来だったかも。
思い出すと懐かしいですね。
いつもは現地観戦でもないかぎりテレビやらパソコンやら見て、1競技ごとに終わってから総合的な感想書くくらいだし。
『遠く離れた場所で、時差があるけど今まさにやってる』と思うと、ドキドキもより増しますね。

世界選手権2009 女子FS 第3グループ

章枝
3Lz+2T、3F、3Sは1Sに、3Lz、3T、3F 両足o.t.セカンドつけられず、2A
最後のポーズ、上に腕を伸ばすように変わったんですね。
あー……。
滑りそのものはクリーンでスピード感があってよかったですけどねぇ。
ミス無しで滑って欲しかったので残念です。
ともかく現時点の1位に。
 
スザンナ
3F+2T、ルッツ転倒、3S s.o.などなど。
細かくジャンプミスが出てしまいましたねぇ。
滑りはよかったんだけど。


サラ
3Lz+2T、3F(!付きますかね、これは)、1S、2A、2A+2T
3Lzは2回入ったんでしたっけ。
シットスピンが、ポジション変えても軸足の位置微動だにしないのがすごい。
難度を落とした構成だったのをやめ、ワールドではSPもFSも勝負に出ましたねー。
スポーツはこうでなくては。
SB、現時点の2位に。

エレーネ
なかなかの声援。お客さんから愛されてますねー。
3Lz、3F+3T、2A
3Sフリーレッグ軽く擦ったようだけど流れは途切れませんでしたね。
2A+2T+2T、3S両足バランス崩す+2Tバランス崩すもこらえました。
ステップ深いエッジで生き生き動いててよかったー。
今季いちばんの出来ではないでしょうか。
少なくとも私が見たエリック杯とは別人のようでした。
いい演技がワールドで出来てほんとによかったですね。
SB、現時点の3位に。
キスクラは明るくうれしそう。

アレーナ
3F+2T、3Lzフリーレッグかすってるっぽいかな、3Lo、2A、3F、3S+2T+2Lo、3T+2A seq
最後のほうジャンプ根性で片脚でがまんしたという感じでしたね。
粗いけど、やたらアピール力があるし、若さと勢いが出ていて清清しい演技だったと思います。
ちょっとエミリー・ヒューズを思い出させました。
SB、現時点の1位に。感激の涙のキスクラでしたね。

レイチェル
3S、3F+2T(セカンド前向き着氷)、イナバウアーがショートサイドでカーブを描いてきれいでした。
3Lz
スピンはあまりきれいではなかったような。両回転とかがんばってたけどね。
ステップもいろいろやってるけど、バテてたのか明確なキレのよさはなかったかも。
でも、最後までよくがんばりましたねぇ。
SBで現時点の1位に。

いよいよ最終グループですねー。
ドキドキが最高潮っすよ。

世界選手権2009 女子FS 第2グループ

Jスポ+でライブ放送中のはずですが、今見られない場所にいるので今日もWEB TVで。
起きられなくて途中から見てます。
キムナヨンが終わったところで、転倒リプレイが…。

アネッテ
3Lo s.o.、2S+2T、2A+2T+2T、スパイラル、3S、2A o.t.
ジャンプ細かくミスが出てしまいましたねぇ。
「白鳥」羽毛のふわふわがついたきれいな衣装だけど、首の後ろの紐の結び方が立て結びになってしまってるのが目についてしまって(^^;;
振付もよかったけど、終わって呆然としている顔と、髪型が少し乱れているのがちょっとシンクロして悲しいなぁ。
この髪型サイボーグっぽくて好きだけど、束ねてないぶん、動いて若干乱れるのは仕方ないのかな。

シンシア
3T+2A seq、3F転倒、3Lo転倒、3F、3S、3Lz転倒ほか。
今季いちばん良くない出来。
あー……減点3は仕方ないけど、カナダのお客さんも多そうな声援だっただけに、いい出来でなく残念。
でも現時点の1位に。

イワナ
まず「岩魚」と変換される子。
3Tきれい、3S、3T+2A seq、スパイラルのポジションきれい、3S+2T、2A、2A、2Lo?
ビールマンポジションとかキャメルとかポジションはきれいなのだけど、スピンの回転がちょっと遅いかなぁ。
ちょっと弱弱しいけど、変な癖がなくて清潔感のある滑りでしたねー。
きれいな滑りができて、本人も満足そうでよかったですね。
SB、現時点の1位に。

アリッサ
きゃー!
3Lz、3F、3Loなどなど、ジャンプ転倒なく滑りきりましたね!
3Lzコンボは2回。いい演技でしたー。よかったよかった。
ほっとした顔してるなー。当然会場内も大盛り上がり、USAコールも。
SPで転倒してなければ…と今更思ってしまいますね。
SBで今の1位に。

グレボワ
冒頭からジャンプがステップアウト両手付きやオーバーターンなどクリーンでない。
2A+3Tのセカンドでもミス、心なしかスケートも伸びなく見えます。
後半に3T+2T+2Tや2Aが決まってよかった。
でもMAX演技が見たかったので残念。

現時点のトップはアリッサですねー。
いい演技でほんとによかった。

【“世界選手権2009 女子FS 第2グループ”の続きを読む】

世界選手権2009 FD 最終グループ

ウォームアップ中、テッサちゃんとチャーリーが、たぶんショートコーナー付近だと思うけど、ぶつかりそうになった時の避け方が素敵。
チャーリー、テッサちゃんの腰に腕を回して体の周りをくるっと1周してました。うまく説明できてませんがそんな感じ。
テッサちゃんはほぼ止まっていたようだったし、チャーリーがスピードを落としていたから、そもそもひどい衝突にはならなかったろうけどね。
ただ「おっと失礼」みたいなのじゃなくて、いい感じ。

ヴァーチュー&モイア
四大陸と衣装違いますね。ふたりとも黒づくめで。でもこっちのほうがシックでカッコいいし好きです。
ツイズルちょっと回転ずれた? 気のせい?
スピンのポジションがすごくきれい。
低いリフト、テッサちゃんのおしりが氷につきそうでついてないのねー。
やや、二人一緒に滑っているという印象が弱まったところはあるかな。
でも危ういところもほぼなく、エネルギッシュに滑りきってましたね。
四大陸の放送も見たけど、さすがに今回までによく滑りこめていて。
今までのロマンティック路線とは違う、モダンダンスを見せてくれてうれしいです。
SB、現時点の1位に。

ベルビン&アゴスト
コーチ変わって新境地開拓かと期待してましたが、ODが最初からピシッとはまらなかくて心配させられたシーズンでした。
ツイズルシリーズ、2つめので二人の距離が少し広がり、回転も少し合わなくなったような気がしました。
最後のほうは走ってるばかりに見えてしまったのだけど…。
SBで現時点の1位になりましたねー。

デイビス&ホワイト
アップになって今頃ようやく気づいたけど、よく見るとメリルの胸元かなり凝ってたのねー。
ゴージャス。
髪飾りもいいし、シーズン最初から衣装がキマってると、幸先いいなと思いますね。
今季はそのまま勢いにのったシーズンだったでしょうか。
繊細でドラマチックで、今回もいい滑りだったんじゃないかと思います。
SBは出たけど、現時点の3位で大ブーイング。
メリルが「シーッ」というジェスチャーをしてたのがかわいかったです。

ドムニナ&シャバリン
CDやODの写真とか何も見てなあったんだけど、オクサナ、髪の色を黒っぽくしたんですね。
やっぱりシーズン当初のより、こちらの衣装のほうがシックで雰囲気があっていいですね。
ツイズルがバラバラでしたね~。
スピンもやや回転が遅かったような。
でも、無事に世界選手権に出場して滑っているだけでもうれしいですよ。
SBが出ましたね。
現時点の1位に!

ホフロワ&ノビツキー
ステップでふたりの脚がぶつかって、ツイズルに入るときにもたつきが出てしまったのが惜しい。
減点1、現時点の6位。ということは最終順位も6位…。
昨季のプログラムが良すぎたのかなぁ。

ドムニナたち、タニスたち、テッサちゃんたちが表彰台ですね。
ドムニナとシャバリン、ワールドチャンピオンおめでとう!
表彰台3組は3組ともそれぞれに大きな故障からの復活をしてきた選手たち。
そう思うと、ちょっとじーんときますね。
メリチャは0.16点差で惜しくも表彰台を逃すことに…。ODとFDではテッサちゃんたちを上回っていたので、あと一息だったんですねぇ。

サミュエルソン&ベイツ、クローン&ポワリエらシニアに上がってきたカップルがそれぞれ最終的に11位、12位につけたのも納得です。
10位が未だ初々しいアンナちゃんたちですね。
キャシー&クリス、最終16位で日本は五輪出場枠ひとつ獲得ですね。
クリスの故障が長引く中、よくがんばってワールドに間に合いましたよね。
ドイツのヘルマンきょうだいがその下の17位に並んでいるのも、ちょっとうれしいです。彼らもいいカップルですし。

表彰式の花束運んできた人の中に、レネ・ロカがいたような??
他の人は誰だろう。結構若そうな男前がいたような気がする(笑)。

最終順位は次のとおりです。
皆さんお疲れ様でしたー。
来季はここにイザベル&オリビエが戻ってくるはずですから、五輪シーズンでもあるし、ますます楽しみです。 【“世界選手権2009 FD 最終グループ”の続きを読む】

世界選手権2009 FD 第4グループ

キャロン&ジョスト
おお、プログラム変更したのか。
もちろん衣装も。水玉(?)黒ワンピに薄いピンクのたっぷりした裏地かわいいな。
男性のピンクのアーガイルニットは春日…ではなく、ポワリエからもらったのか?(笑)
水玉とチェックを組み合わせるってどうなんでしょう。おフランスではアリなのか??
エディット・ピアフの歌がだいぶ強く印象に残るけど、今季の最初のプログラムよりは振付も印象的で替えてよかったかな。
ただ、今季ODとちょっとかぶってますよね、世界観が。
暗すぎず、ちょっとかわいい雰囲気とか似合うんですけど、似たのばかりでも…。
今季ODは大好きなんですけど、FDで苦しみましたね。

カッペリーニ&ラノッテ
男性のえり服+ニット、流行りなんでしょーかね??
ODだけどオリビエおじいちゃんとか(ああこの二人が出てないなんて…(泣)。
ツイズルやや合わなかったかな。
でも概ねいい演技でした。
地味なんだけど、新しい面を見せてくれてよかったと思います。
SB、今のところの2位に。

ケア&ケア
よかったぁぁぁ。
大きなミスもなく滑りきってくれました!
ツイズル、ジョンがフリーレッグ持つときちょっとバランス崩しかけてヒヤッとしたけど、シネイドの回転も目立っておかしなふうになることもなく。
これ会場で生で見てスタオベしたかったなぁ。
無事この時点での1位になりました。

ファイエラ&スカリ
OD転倒しちゃったのでしたよね。こんなに順位が落ちるとは…。
フェデリカがマッシモの足の上に立つリフトで少しもたつきありましたね。
ツイズルがちょっと失速しかけてドキドキしたけど、最後までスピードは十分あったと思うし、大きなミスなく滑りきれてよかったですね。
ふたりともホッとした様子でしたね。
減点1はなんでしょうかね。後で見たらわかるけど…リフトかな?
この時点での2位となりました。

ぺシャラ&ブルザ
ナタリーの片脚ガーター復活ですね。
スケカナの時はしてたのにその後NHK杯ではしてなかったから、やめたのかなと思ってましたが。
ツイズルは二つ目の回転が若干スピード落ちた気がするけど、ふたりの回転はそろってたからよかった。
いい演技でしたー。
結構スタオベしてる人たちいましたね。
SBでしたねー。この時点の1位になりました。

ケア姉弟とぺシャブル、CDからのトータルスコアでちょっと差が開いた感じですね。
どちらも大好きなカップルなので、競るのは複雑だけどどちらもいいプログラムを滑って上達していって…さらにいいプログラムで沸かせてくれたら素晴らしいなと思ってます。

世界選手権2009FD 第3グループ

なんやかや色々用事やってたらリード組見逃してしまいました。ああなんてこと…。
第2グループまで終わった段階での2位になってますね。

クローン&ポワリエ
男女ともGPSと違う衣装なんですね。
ミントグリーン?のワンピと白シャツ黒ボトム。
うーん、以前のほうのが好きだなぁ。やぼったくて、それが逆にいい(笑)。
相変わらず、冒頭のリフトがきれい。
ツイズルも移動距離すばらしいですね。動きも回転はまずまずそろっていたんじゃないかと思います。

フレイザー&ルカニン
ODがあまり評価されてないですね。
FD…うーん。ツイズルがバラバラでしたね。むむ。
全体的にはきれいなんだけど、なんだか強いインパクトを残さないプログラムに感じるんですよねぇ。
曲のせいでしょうかね。

ザレツキーズ
ややツイズルにバラツキがあったかな。
ドラマチックな曲のわりに演出はあっさりしていた印象なんですよね、今季のFD。
昨季までが割りと年々うまくなっていってるような印象だったので、ちょっと停滞しているように感じるのかも。

コペリー&スタニウナス
ツイズル、ずいぶん二人の間隔が動いてしまってたように見えましたが、回転はそこそこそろっていたかな。
曲と合ったきれいなリフトがいくつもありましたけど、ふらつきとかなくよく出来てたと思います。
SBで現在のところ3位に。

サミュエルソン&ベイツ
彼らの今季OD大好きです。
プログラムもだけど、エミリーのガーターベルトの見え方や、「波止場で待つ女」みたいなちょっとレトロな雰囲気もすごくいいし。
対するFDですが、まずこの曲が好きになれないんですよね。
なんでこんなワンテンポのとらえどころのない曲にしたんだろうなと、今季ずっと思ってました。
ちょっと重々しい感じがするのがODとの対比で選ばれたのでしょうかね???
今日、いい演技でしたね。スケートもよく伸びるし、ツイズルは若干そろわないところあったけど、回転途中で合ってきたし。
現時点の1位になりましたねー。

リード組、今のところFD6位ですね。
これは来季五輪出場枠、予選いかなくてもOK?

世界選手権2009 女子SP 終了

引き続きWEB TV観てます。
結果ページ。

レオノワ
3Lzがo.t.か。
でも動きはかたくなく、よかったです。
終わって本人手を挙げてうれしそう。
この顔ぶれの中でよくがんばれましたね。
SBで現時点の6位に。

真央ちゃん
緊張で胃が痛くなってきました。
日本からもお客さんたくさん行ってるようですね。現地住まいの方もいるのかな?
衣装を四大陸のからシーズン当初のに戻しましたね。
3F+3Loいきましたね!
でも2Lz…うーん! 意識しすぎたかなぁ。
エッジは大丈夫っぽいですね。
スパイラルとかコンボスピンのレベルとれてるかちょっと心配ですが、どうでしょ、大丈夫かな?
タラソワさん、すごい早口でなんか言ってるのが大型モニターに映されて、会場で笑いが発生してますね(笑)。
何て言ってたんでしょうね? 同じ単語を何回も言ってるようでしたが。
SBは出たけど2位で…これはブーイング?

カロリーナ
相変わらずスカート短めが好きなんだなぁ…と、後姿見るたびに思ってしまいます。
3F片手つき+2Tに、3Lzが両足着氷かー。
2A降りたときに飾りの一部が落ちましたが、ストップ無し。
スパイラルやステップはスピードほどほどでよかった。
いい笑顔で滑ってましたねー。
SB出ましたね。ここで4位に。

ヨナ
大歓声。韓国系のお客さん多いのかな。
3F+3T、3Lz、2Aとジャンプ全部入りました。
スパイラルも四大陸ほどのフリーレッグのぐらつきはなかったですね。
オーサー飛び上がって喜んでますね。
SBで1位。TES40点超えすごいな。

ラウラ
あー、3T+3Tが3T+2Tになってしまいました。
6分中は3+3決めていたのに残念です。
SBで現時点の6位に。

エレーネ
3Lz、3Tしばらくこらえて2Tか。2Aはo.t.したけどよく我慢したと思います。
これだけの出来は久しぶりに見たかも。
うれしそうなキスクラでよかったー。
8位になりましたね。

SP終了、ヨナ、ジョアニー、真央、美姫、カロ、ラウラ、レイチェル、エレーネ、章枝、サラ、レオノワ、スザンナ…か。
皆さんお疲れさまでした。

アリッサもちょっと見たけど、2回転倒でしたっけ。FSへは行けるけど、あのスワンは完璧に滑って会場を盛り上げてほしかったです。
トル子さんもFS行けてよかった。
メキシコのアナセシリア、FS行けますね。
オノタマミちゃんFS進めなかったかー。
ヤンリウ42位って…(泣)。今回演技はまだ見てないのだけど、ここまで落ちてしまうとは…残念でした。
ウクライナのモフチャン(と読むの?)、ヨロ選の放送で見て個性的なSPのプロデュースが好きなんだけど、いい出来ではなくこちらもFS進出ならず残念でした。

------
FDが控えてますが、女子以上に胃に穴があきそうなんですが…。
うう。でもビビらず迎えようと思います。

世界選手権2009 女子SP これから日本勢登場!【追記しました】

WEB TV観てます。
サラ、美姫ちゃん、章枝ちゃん、レイチェル、ジョアニー、スザンナのグループがウォームアップ開始。
観てる側もいよいよ緊張してきました。

サラのイエロー系衣装スカートのイエロー系オレンジ系のぼかし方すごくきれいだなー。

これまでの順位見ててビックリなのが、ヤンリウ…。
SPであんなに下の順位になるなんてショック。ワールドで挽回してほしかったです。

さ、始まります!
また後で更新します。

--------
サラ
3Fがステップアウトかー惜しい。
だいぶフェンスに近かった気がするので意識してしまったのだろうか。
他の3Lz2Tや2Aは決まってよかった。
ラテンの振付だけど上品でかわいくて素敵。
SBおめでとう。

【“世界選手権2009 女子SP これから日本勢登場!【追記しました】”の続きを読む】